指挥权

1.Para que exista una cooperación eficaz deben darse las condiciones siguientes

军事单位之间的有效合作和协调一方面是实际行动的指挥问，也是指挥权和控制权问。

2.Con la delegación del mando operacional al cuartel general de la división, se espera que los recursos de la MONUC sean utilizados con mayor eficiencia.

预计，随着把行动指挥权下放给各师部，联刚特派团资源的使用效率将有所提高。

3.La Presidencia de Bosnia y Herzegovina ejercerá de esta manera el comando supremo de un ejército profesional unificado, reducido y plenamente profesional de Bosnia y Herzegovina.

因此，波斯尼亚和黑那总统将对一个统一的、缩编的和完全职业化的波斯尼亚和黑那军队行使最高指挥权。

4.La transición entre el cuartel general VI y el cuartel general VII de la Fuerza tendrá lugar en febrero en una ceremonia de traspaso de autoridad en Kabul.

从安援部队总部六到安援部队总部七的过渡将于2月在喀布尔指挥权交接仪式上进行。

5.Aunque el Servicio de Inteligencia Militar formaba parte anteriormente de la división de operaciones de las fuerzas armadas, ahora constituye una sección independiente con su propia administración y mando.

尽管军事情报部曾一度是武装部队作战部门的一部分，现在，该部而已成为一个独立的部门，拥有自己的行政管理和指挥权。