无息的

Constituye, asimismo, un componente fundamental de la política de terrorismo de Estado que, de forma silenciosa, sistemática, acumulativa, inhumana y despiadada, afecta a la población sin distinción de edad, sexo, raza, credo religioso o posición social.

再者，它构成对古巴的国家恐怖主义策的重要组成部分，策对古巴人民论年龄、性别、族、宗教或社会地位，都受到无声无息的长期累积的人道和无情的影响。

Al 1o de junio, el Gobierno Nacional de Transición había recaudado 5 millones de dólares para este programa, incluido 1 millón de dólares de sus propios recursos, un adelanto de 2 millones de dólares con cargo a los impuestos de la plantación de caucho Firestone y dos préstamos sin intereses de 1 millón de dólares cada uno de China y Ghana.

截至6月1日，全国过渡府已为该方案筹集了500万美元，包括利比里提供的100万美元、火石橡胶植园预缴的税金200万美元以及中国和加纳提供的无息贷款各100万美元。