熟视无睹

De hecho, no debemos habituarnos a la violencia.

事实上，我们不应允许自己对暴力变得熟视。

Aunque los autores seguirán de hecho disfrutando de impunidad, la comunidad internacional no puede hacer oídos sordos al dolor de las víctimas.

尽管行为实际上将继续逍遥法外，但国际社会不可对受害困境熟视。

La humanidad pagó demasiado caro por subestimar la amenaza nazi para hacer ahora caso omiso a cualquier intento por reavivarlo 60 años después de la victoria en la Segunda Guerra Mundial.

由于低估了纳粹威胁，并对第二次世界大战胜利60年后复活纳粹任何企图熟视，类为此付出了极其昂贵代价。

Ahora sus esperanzas están depositadas en la comunidad internacional, que no debe pasarlas por alto: debe esforzarse al máximo para hacer que Israel cambie su política y asegurar que todas las partes pertinentes apliquen y controlen la implementación de las recomendaciones del Comité Especial.

现在，他们希望全都寄托在国际社会身上，国际社会一定不能对此熟视；它必须尽最大努力说服以色列改变其政策，必须确保有关各方执行和监督特别委员会建议。