理解力

Es un poco torpe.

他理解力有点差。

Sin embargo, debo decir que, gracias a la comprensión particular del Japón, a su proximidad a las remotas naciones insulares del Pacífico y a su compromiso con ellas, esos Estados se han beneficiado en gran medida de la generosidad de ese asociado regional.

然而，我要说，日本由于地理位置相近，而且致力于帮助偏僻的平洋岛国，因此有着特别的理解力，平洋岛国能大大获益于个区域伙伴的慷慨付出。

Las disposiciones de los instrumentos internacionales sobre desarme, tales como la Convención sobre las armas químicas, el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el Estatuto del OIEA —en el que se establece el derecho a acceder a la tecnología nuclear pacífica, así como el imperativo que tienen quienes han aceptado sus obligaciones de cooperar entre sí e intercambiar experiencias al respecto— son testimonio del buen criterio y comprensión de los redactores de esos instrumentos.

《学武器公约》、《不扩散条约》、原子能机构《章程》等国际裁有关已接受义务国家获取和平技术的权利及合作与分享该技术的需要的规定，都证明了些起草人的智慧和理解力。