矫形

1.En la esfera de las investigaciones médicas, la Comisión tomó conocimiento de un nuevo lente de contacto que permitía corregir la forma de la córnea durante el sueño por medios no quirúrgicos.

在医疗研究方面，委员会注意一种新型接触镜片能够在睡眠状态下用非外科办法进行角膜形。

2.Las personas aseguradas tienen derecho a ayudas ortopédicas y de otro tipo, prótesis dentales, así como al empleo de medicamentos cuya venta está permitida por las autoridades públicas y financian las oficinas de seguridad social competentes.

受保人有权形及其他援助，牙齿修整援助，以及使用共当批准允许出售并由主管健康保助的药品。

3.Se ha progresado en la elaboración de orientaciones y en la formación de personal especializado en prótesis y ortosis en los países afectados por las minas, y gracias a la Convención se ha prestado más atención a la rehabilitación física y la ortopedia.

《约》使人们对身体康复和假肢问题更加重视，在拟订指南 方面，在受地雷影响的国家培训假肢/形技术人员方面，都取了一些进展。