管理

Debería ser una parte fundamental de cualquier enfoque integrado de gestión de los vectores.

环境管理应当是任何病媒综合管理法基本组成部分。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助空间系统灾害管理支助。

Tres países han mencionado el apoyo que aportan a programas de gestión de los pastizales.

三个国家提到支持牧场管理案。

Un repositorio es un proyecto de gestión a largo plazo.

一座处置库是一个长期管理项目。

Consideramos excepcionalmente importante mejorar la gestión de la Organización.

我们尤其重视改善联合国管理。

Aspectos civiles de la gestión de conflictos y la consolidación de la paz.

冲突管理及建设和平民政面。

La Sección desempeña funciones permanentes de gestión administrativa y vigilancia sustantiva.

该科履政管理和实务监测职能。

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有特别程序都合并到一个处管理。

En las importantes reformas en materia de gestión se debe incluir a la Secretaría.

有意义管理改革必须包括秘书处。

Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和政项下员额占7.4％。

El Jefe se encargará también de administrar programas de continuidad de las transacciones.

科长还将负责管理业务持续案。

También hubo cambios en varias administraciones provinciales.

一些省级管理层也进了人事更迭。

Esas exigencias son objeto de supervisión por las autoridades estatales.

定执由州管理当局予以监督。

Todas las formas de clonación deben estar reguladas por normas nacionales.

一切形式克隆都必须依国家立法管理。

Los propios africanos deben prevenir los conflictos y gestionar las crisis.

非洲人必须自己来预防冲突和管理危机。

El tribunal trabaja para lograr ese objetivo mediante una gestión proactiva de los juicios.

法庭正在为此目进主动积极审判管理。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

不可持续管理做法也是一个有害因素。

Se completarán las mejoras del sistema de gestión del desempeño.

将完成对业绩管理系统改进。

Además, es necesario educar a los jóvenes en la descentralización.

还需要对青年进有关分散管理教育。

Además de un proceso, la descentralización es un instrumento.

分散管理是一手段，也是一个过程。