编制目录

También se prepararon formularios para la reunión de datos y directrices para la realización de las encuestas.

还制了一份目录以及数据收集表准则。

Estos sistemas anteriores en la práctica mantenían los sistemas de biblioteconomía concentrados en los catálogos, lo cual a su vez mantenía al personal ocupado con los aspectos de procesamiento de la labor de biblioteca.

这些“遗留系统”使得图书馆电脑活动集中在制目录，这项工使得图书馆工人员忙于图书馆工理方面。