蓄意地

1.Los Estados Unidos de América, de manera deliberada y terca, siguen aferrados a su posición equivocada y hacen caso omiso de las justas demandas de la comunidad internacional.

美国蓄意而顽固继续坚持它的错误立场，无视国际社会的公正要求。

2.Si bien los objetivos de la no proliferación y el desarme nuclear son interdependientes, se ha tratado de forma sistemática de desvincularlos otorgando una preferencia desmesurada al primero de ellos.

尽管扩散与核裁军是两个相互依存的目标，但有人却有、有步骤蓄意将二者分，衡把重点放在前一个目标。

3.El aumento del populismo ha dado lugar a una confusión sistemática y deliberada de la opinión pública respecto de los problemas de seguridad, el terrorismo, las corrientes migratorias y las cuestiones relacionadas con los refugiados y el asilo.

民粹主义的兴起已经导致有和蓄意混淆公众对于安全问题、恐怖主义、移民潮和难民问题及庇护等问题的看法。

4.Entre esas actividades figuran el reprocesamiento de plutonio y enriquecimiento de uranio no declarados, el desarrollo de diseños de centrífugas P-2 avanzadas, experimentos con uranio bajo la forma de metal y polonio —componentes importantes ambos para la fabricación de armas nucleares— y los intentos deliberados y sistemáticos de ocultar esas actividades al mundo.

此类核活动包括未申报的铀浓缩和钚再处理活动；谋取先进的P-2离心机设；铀金属和钋的试验，两者为核武器的主要部件；蓄意、有费力掩盖这些活动使其为世人所知。