雷声

1.El trueno retumba en las montañas.

雷声在山间回荡.

2.El ruido del trueno lo despertó.

雷声把他惊醒了.

3.Los truenos me asustan.

我害怕听到雷声。

4.Mi padre amenaza mucho, pero no es peligroso: mucho ruido y pocas nueces.

我爸爸经常但不具危险性：雷声大雨点小。

5.Los informes presentados en los medios internacionales de difusión en relación con casos prominentes seguirán ejerciendo presión en los estadistas para que formulen respuestas satisfactorias, si bien muchas veces la situación política imperante obliga a adoptar medidas cuya dureza puede no ser directamente proporcional a su eficacia.

国际媒体对突例的报道将继续给决策者以压力，迫使他们拟满意的应对措施，但是现有的政治气候往往导致采取雷声大雨点小的措施。