骗子

1.Ese cuentista la ha convencido de que la quiere.

这个骗子让她觉得他爱她。

2.Los pícaros servían a muchos amos.

这些骗子同时为多个雇主效力。

3.Se trata de un falsificador, un estafador que en el pasado fue condenado tanto por las autoridades judiciales libanesas como sirias.

他是名谎言编造者，个骗子，以前曾被黎叙利亚司法机构定罪。

4.Y al igual que los embaucadores y blanqueadores de dinero ordinarios, los terroristas de hoy en día tienen una perspectiva transnacional y funcionan mediante redes mundiales.

今天的恐怖分子普通骗子及洗分子样，眼界上跨越国界，并且操纵着全球网络。

5.Sin embargo, como se señala en un destacado libro de texto sobre el desarrollo publicado a comienzos de los años ochenta, quienquiera pretenda haber encontrado la clave del secreto del crecimiento económico "es probable que sea un idiota o un charlatán, o ambas cosas a la vez" (Herrick and Kindleberger, 1983, xvi).

正如80年本主要发展教科书所指出的，自称已找到经济增长奥秘的人，“不是白痴，就是骗子，或两者兼而有之”( Herrick Kindleberger, 1983：xvi)。