épargne TEF/TCF

La caisse d'épargne est une banque.

储蓄所是银行的一种。

Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.

您好,太太,我打算开一个储蓄账户。

L'amour est un tyran qui n'épargne personne。

爱情是一个暴君，对任何人也不肯怜恤。

Il a le goût de l'épargne .

他作风节俭。

Je voudrais ouvrir un compte d ’épargne。

我想开一个银行存款的账户。

Il a perdu son livret de caisse d'épargne.

他弄丢了银行存折。

Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .

经济学家在计算国家的储蓄总额。

Je n'ai pas une grande capacité d'épargne .

我没有很强的储蓄能力。

S’il ne m’épargne pas, il est plutôt bienveillant avec moi.

如果它没有照顾我，那么它对我是仁慈的。

Est une nouvelle génération de l'énergie verte-produits d'épargne.

是新一代的环保节能产品。

Le bonheur n'épargne personne, tôt ou tard il vous touche.

幸福不会遗漏任何人，迟早有一天它会找到你。

Le taux de l'épargne au moins 10-20% de la performance.

4． 节油率起码有10-20%的业绩。

Cette publication est un public à l'épargne intérieure des jouets magazine.

本月刊是国内外公开发行的玩具专业杂志。

Dans certains cas, les femmes démissionnent pour récupérer leur épargne.

在有些情况下，一些女性确实为了取出她们的积蓄而辞职。

Ils appartiennent à deux camps différents.Afin de dompter complètement l’autre, ils n’épargnent rien pour y parvenir.

他们分属于两大不同的阵营，为了彻底服对方，大家互相往死里掐。

Les caisses d'épargne capitalisent chaque année les intérêts dus à leurs déposants.

储蓄银行每年将应付利息作为本记入储户账内。

C'est aujourd'hui une tragédie mondiale qui n'épargne aucune région.

这个问题已成为全球性的普遍悲剧，没有哪个地区不受影响。

Un rapport de dépendance peu élevé favorise l'épargne et l'investissement.

受抚养人比率低可能十分有利，因为社会储蓄投资更容易。

Celles-ci se réunissent régulièrement, et bénéficient de l'épargne de chaque membre.

妇女界别组织定期开会，每个成员自愿储蓄。

Là aussi, nous constatons que les frappes militaires n'épargnent pas les civils.

我们在那里也发现，军事入侵使平民未能幸免。