上报

La Sierra Leone n'a pas de noms à soumettre.

塞拉利昂没有可供上报名单。

Les fonctionnaires sont tenus de signaler tous les cas dont ils ont connaissance.

公职人员必须上报所有案件。

Tout cas de harcèlement sexuel doit également être notifié aux autorités nationales du travail.

此案件必须上报国家劳动管理部门。

Aucune affaire de ce genre n'a été rapportée jusqu'ici.

迄今为止未上报过此种案件。

Environ 70 cas ont été signalés et réglés.

有约70个案子上报并得到处理。

Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.

根据对其中每一缔约方最近年份上报数据进行分析。

La loi impose de faire rapport et d'enquêter sur les décès maternels.

根据法律，孕产妇死亡事件必须上报和调。

Rédiger les comptes rendus de ses visites faites dans les CE VN et les transmettre au Responsable commercial.

编写网点巡视汇报，并上报销售负责人。

Supplément Equis Equis au journal Excélsior, à diffusion nationale.

《至上报》“Equis Equis”副刊，全国性报刊。

Lorsque ce montant n'est pas raisonnable ou qu'il est excessif, on peut le réduire.

如果上报时间不合理或过分，可以对其进行削减。

Bien que le nombre d'heures facturées fût considérable, aucun détail n'était fourni.

虽然上报工作次数很多，但没有提出任何进一步详细说明。

Quatre autres munitions vides ont été trouvées aux entrepôts d'Al-Taji.

在Al Taij弹药仓库又发现了四件空弹药，此事上报。

Sur l'ensemble des cas signalés, 83 % correspondent à des hommes et 17 % à des femmes.

在上报艾滋病病例中，男性占83%，女性占17%。

Toute activité suspecte est signalée aux autorités supérieures pour prendre des mesures répressives, si nécessaire.

该支队将可疑案件上报上级当局，以便必要时采取可能反制行动。

Mais selon certains médias, elle a participé à de précédentes compétitions en déclarant une date de naissance différente.

但按照一些媒体说法，她在此前参加比赛中上报生日不同。

Toute dépense supplémentaire devrait, le cas échéant, être signalée dans le rapport sur l'exécution du budget.

如有任何所需追加经费，应在执行情况报告中上报。

On peut vérifier si le montant des heures facturées pour certaines tâches est raisonnable ou excessif.

还可以确定，上报执行任务时间是合理还是过分。

Ce service fait partie de la Police israélienne et ses membres sont des policiers.

狱警调科调结果上报国家检察官办公室审，由他决定是否启动纪律措施或刑事诉讼程序。

En raison de la culture du secret qui prévaut, ces actes ne font en général pas l'objet d'une plainte.

由于秘而不宣文化习惯些情况通常没有上报处理。

Par contre, on continue de signaler régulièrement des infractions se rapportant à la contrefaçon de monnaie.

另一方面，和伪造货币有关案件是较为多发上报案件。