定居点

Construction de nouvelles colonies de peuplement et agrandissement des colonies existantes.

设立新定居点和扩大现有定居点。

Les implantations se poursuivent des deux côtés de la barrière dans la majorité des colonies.

在多数定居点，隔离墙两侧在继续定居点。

Israël doit cesser toute expansion des colonies et démanteler les colonies sauvages.

以色列须停止一切扩定居点行为，并拆那些不法定居点。

Outre la construction des colonies de peuplement, d'autres activités touchant aux colonies sont aussi illégales.

定居点外，其他与定居点有关的也属非法。

Les activités israéliennes d'implantation de colonies de peuplement doivent cesser.

以色列须终止定居点。

Toutes les activités de peuplement doivent cesser.

须冻结所有定居点。

Nous sommes préoccupés par la question des colonies.

我们对定居点问题感到关切。

Les activités de peuplement dans le Golan se poursuivent.

造定居点在戈兰继续。

La terre est déjà remplie de colonies de peuplement.

土地已经到处都是定居点。

Le rapport principal présente un certain nombre de faits sur les colonies.

主要报告载有定居点的真相。

Il doit également cesser d'établir des colonies de peuplement illégales.

它还须停止非法定居点。

Se borner à imposer un gel des colonies n'est pas suffisant.

仅仅冻结定居点是不够的。

Le nouveau chantier reliera les colonies de Jérusalem-Est à la colonie d'Adam en Cisjordanie.

该新筑工程使东耶路撒冷的定居点与西岸的Adam定居点之间在领土上相连接。

Les colonies de peuplement se sont multipliées un peu partout en Cisjordanie.

在整个西岸，定居点不断扩展。

Ils ont terminé l'évacuation des colonies bien avant l'échéance prévue.

他们远远提前完成定居点撤出。

Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.

西岸的犹太定居点是非法的。

Je voudrais maintenant dire quelques mots des activités de peuplement.

我现在就定居点讲几句。

Les activités d'implantation israéliennes doivent immédiatement prendre fin.

以色列的定居点须立即停止。

Toutefois, aucune nouvelle colonie n'a été implantée.

但是,没有设立新的定居点。

Le problème de la pollution par les colonies de peuplement israéliennes ne cesse de s'aggraver.

以色列定居点污染问题日益严重。