不准确

Je me trompe un peu aussi sur la taille.

还有身材大小，我画得有点准。

Il y a même certains détails qui ont leur valeur, si l’on peut dire, d’inexactitude.

可以这说，甚至有一些具有价值但准细节。

Le dol ou l'apport des informations inexactes, incomplète ou équivoques.

欺骗或提供准、完整或误导性信息。

Mais à l'heure actuelle cette affirmation n'est plus vraie.

但是，这一说法现在准了。

Il a une mauvaise prononciation.

他发音准。

Le Comité juge que cette désignation est inexacte.

小组认为，如此定性是准。

Elle remarque que les observations de l'État partie contiennent des imprécisions.

认为缔约国意见容准。

Le manque de précision de la définition est flagrant.

这一定义准，令人震惊。

Je ne sais pas la date exacte.

我知道准日期。

Les soldes de congés accumulés risquent donc de ne pas être exacts.

因此，节余休假情况有可能准。

Divers chiffres ont été avancés sur les effectifs des anciens Taliban en Afghanistan.

阿富汗境前塔利班部属人数并准。

Des informations inexactes font perdre des ressources précieuses et rares.

信息准会浪费宝贵和稀缺资源。

Le libellé de l'article 28 est assez imprécis.

条款草案第28条措词相当准。

Des déclarations négatives et fausses ne font que retarder le processus de paix.

负面且准陈述只会推迟和平进程。

Sinon, il y a un risque d'imprécision ou de subjectivité.

否则，就有可能准或较为主观。

Cette traduction française n'est pas correcte et prête à confusion.

法文该译文准，并令人误解。

De surcroît, le texte du projet contient un certain nombre d'erreurs.

另外，该文本中包含多处准之处。

Si tel n'est pas le cas, il aimerait recevoir des éclaircissements à ce sujet.

如果上述情况准，他欢迎任何澄清。

Il a également mis en évidence des données financières inexactes concernant certains projets.

监督厅还发现个别项目财务报告准。

Naguère, les projections de recettes n'ont été ni exactes ni fiables.

最近几年收入预测一直准，也可靠。