举手之劳

Le Ministre des affaires étrangères, David Levy, a accusé l'Autorité palestinienne de ne pas « lever un doigt » pour limiter les violences.

外·利指责巴勒斯坦权力机构对遏制暴力“不费举手之劳”。

Il est facile de le faire dans le cas des nouvelles inscriptions, mais la tâche serait bien plus lourde s'il fallait modifier les inscriptions existantes de façon à ce qu'elles soient interprétées de cette manière.

这对新列来说，属举手之劳，而对现有列来说，就可能是一个负担了，因为需要进行修订以体现上述解读。