分光镜

Je me suis efforcé de mieux faire ressortir l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence grâce aux lumières, ou éléments positifs, qui sont apparus pendant la présidence néo-zélandaise à ce jour.

我关切的是，通过在我看来是自新西兰任主席至今期间出现的积极因素这面分镜，加强对僵局的聚焦。

Les observations spectroscopiques effectuées dans le proche infrarouge sont le moyen le plus prometteur de mesurer précisément le volume total de dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère, cela à deux conditions: a) haute résolution spectrale capable de distinguer les lignes non saturées isolées dans les faibles bandes et b) bonne connaissance du trajet optique, qui traverse toute l'atmosphère.

近谱段中的分镜观测是对大气层中二氧碳完整成分进行精确测量最有希望的方法，制于两项条件：（a）高分镜分辨率，利用高分辨率可以判断出二氧碳弱带中的不饱和谱线二氧碳，以及（b）掌握良好的路知识，因为这些线要穿过整个大气层。