办事

Chiffres fournis par le HCR (bureau du Burundi).

数字由难民专员事处（布隆迪事处）提供。

Ceux-ci procèdent aussi à des évaluations thématiques liées à leurs stratégies régionales.

区域事处对事处进行的评价提供监督和支助。

La plupart sont des petits bureaux, où ils disposent de peu de ressources.

这些事处多为小事处，而且（或）资源有限。

Les rapports d'inventaire étaient incomplets dans 10 bureaux et dans 4 autres ils contenaient des inexactitudes.

事处的库存报告不全，4个事处的报告不准确。

Le HCR consacre 20 % du budget global de formation aux bureaux extérieurs.

难民专员事处将整个培训预算的20%分拨给外地事处。

Pour les appuyer, le HCR dispose de bureaux répartis dans 120 pays.

为了支助这些业务，难民专员事处通过120个事处开展活动。

Ils laissaient parfois à désirer dans 46 bureaux et étaient insuffisants dans 10 autres.

事处的报告不符合某些要求，另有10个事处的报告不合要求。

Il deviendra le Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine.

该事处将变成欧洲联盟驻波斯尼亚和维那特别代表事处。

Certains rapports n'étaient pas validés dans 13 bureaux et aucun ne l'était dans 7 bureaux.

事处的某些报告没有得到核验，7个事处则没有任何报告经过核验。

Le réseau mondial des bureaux extérieurs a été un atout essentiel à cet égard.

在这方面，毒品和犯罪问题事处遍布全球的外地事处是一项重要资产。

Le mandat du Bureau des Nations Unies au Timor-Leste (BUNUTIL) s'achève avec succès le 20 mai.

联合东帝汶事处（联东事处）的任务将于5月20日圆满结束。

Les informations obtenues sont-elles communiquées au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)?

所获资料是否供联合难民事务高级专员事处（难民专员事处）共同利用？

L'Office dispose à présent de neuf antennes.

现在总共有九个分支事处。

Le bureau est tenu par deux agents locaux.

事处由两位当地雇员维持。

Bureau chargé du programme régional pour les droits de l'homme en Afrique australe.

南部非洲区域方案事处。

La mise au point d'un cadre général de services pour l'Inde est une bonne chose.

为印度制定别服务框架，令人赞赏，工发组织新德里别事处也已升格为区域事处。

Son bureau central est situé dans la capitale, Katmandou.

中央事处设立于首都加德满都。

Ce bureau a besoin de l'appui du Conseil.

这个事处需要安理会的支持。

D'autres informations, reçues par la suite, figurent ci-après.

此外，事处还收到以下资料。

Certains organismes ont apporté des éclaircissements sur les fonctions de ces bureaux.

一些机构澄清了事处的职能。