商业折扣

La société n'a eu d'autre choix que de «réaffecter le matériel à un autre site à l'étranger moyennant une ristourne supplémentaire».

Ansaldo它被迫“在打了一个额外的商业折扣后”将该设备重复应用在“另一个同样的外国厂房中。”

Dans le deuxième cas, il y a plusieurs fournisseurs, sans aucune garantie de vente, les fournisseurs détiennent un contrat à prestations et quantités indéterminées et des réductions sont demandées par rapport à des listes de prix commerciaux.

在多项授标计划下，有多个应商，无销售担保，应商是不定期交付/不定量应合同的持有人，并在商业价目表折扣的基础上定价。

Comme on l'a indiqué ci-dessus, l'envoi de courrier en nombre par des entités commerciales qui achètent des timbres anciens de l'ONU moyennant de fortes remises représente une ponction financière considérable pour l'ONU, du fait que celle-ci est tenue de rembourser aux autorités postales une somme correspondant à la valeur intégrale d'affranchissement des timbres.

如上所述，商业实体以折扣价购买联合国旧邮票批邮件（联合国须按邮票面值足额补偿邮政部门），是联合国财政资源的一负担。