商品充足的市场

L'État encourage la production de jouets pour enfants et on trouve sur le marché toutes sortes de jeux et jouets dans les versions les plus modernes.

鼓励儿童玩具生产，玩具市场商品足，种类繁多，样式新颖。

Il faut que les efforts déployés par ces pays pour restructurer, diversifier et renforcer la compétitivité du secteur des produits de base, notamment grâce à une transformation locale, soient soutenus, en particulier par un accès aux marchés prévisible et sûr, une assistance technique et financière adéquate et le renforcement des capacités et des moyens institutionnels, tant publics que privés.

应支持这包括通过当地加工等方式改变其初级商品部门结构、使之多样化并加强其竞争，包括在更有保障和更有益处基础上向这提供强化市场准入，足技术和财政援助，并加强其公共和私营部门能和体制。

Il faut que les efforts déployés par ces pays pour restructurer, diversifier et renforcer la compétitivité du secteur des produits de base, notamment grâce à une transformation locale, soient soutenus, en particulier par l'octroi d'un accès aux marchés prévisible et sûr, une assistance technique et financière adéquate et le renforcement des capacités et des moyens institutionnels, tant publics que privés.

应支持这包括通过当地加工等方式改变其初级商品部门结构、使之多样化并加强其竞争，包括在更有保障和更有益处基础上向这提供强化市场准入，足技术和财政援助，并加强其公共和私营部门能和体制。

Grâce au renforcement des capacités du secteur privé, en particulier des petits propriétaires de forêts et des collectivités locales, dont l'objectif est d'améliorer la qualité des biens et services produits, de promouvoir la demande et de garantir une offre stable et suffisante, la production de nombre de produits forestiers ligneux et non ligneux a crû et de nouveaux produits sont apparus sur le marché.

私营部门、特别是小森林业主和当地社区在改善产品和服务质量、推动市场需求以及加强安全足供应基地等方面能建设，已经有助于提高许多木材和非木材森林产品生产，以及带给市场新商品。

Le manque de fonds à investir, un marché réduit, des services de transport de mauvaise qualité, de nombreuses grèves générales (bandh), le conflit armé, le manque de matières premières, la douane et les droits de douane, la présence sur le marché de marchandises chinoises moins chères, des frontières ouvertes avec l'Inde, l'absence de littoral et l'impossibilité de concurrencer les investisseurs importants dans l'industrie et le commerce, voilà les causes et les facteurs qui affectent la croissance des activités industrielles et commerciales au Népal.

影响尼泊尔内产业和贸易活动原因和因素很多，如缺少投资、市场规模小、运输设施陈旧、大罢工频繁发生、武装冲突不断、缺少足原材料、海关和关税、使用中廉价商品、开放与印度边境、内陆情势、在对产业和贸易进行大量投资方面缺少竞争能等。