Le cadre administratif local est l'objet de la loi sur les pouvoirs locaux.
《地方政府法》规定了地方管
的框架。
地方Le cadre administratif local est l'objet de la loi sur les pouvoirs locaux.
《地方政府法》规定了地方管的框架。
Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.
我们对任何地方任何个人的保护，就是对所有地方的所有人的保护。
Les autorités locales interviennent dans le cas des améliorations urbaines.
地方当局参与城市改造项目。
Portion du territoire de la région de Goubadli.
这是Gubadly区域局部地方的图象。
Autre territoire exploité à des fins agricoles.
这块地方也被用于农业用途。
Les maisons ont été construites sur les collines, autrement dit aux endroits les plus agréables.
房屋建在山上比较舒适的地方。
Les résultats obtenus dans la plupart des régions du monde offrent un tableau mitigé.
世界上多数地方的状况有好有坏。
La Thaïlande a encouragé la participation des femmes aux élections locales.
泰国也支持妇女参与地方选举。
Les collectivités locales assurent des services de centres de jour.
地方政府还提供日间中心
。
Cette deuxième évaluation a révélé des éléments tant encourageants que décevants.
专家小组认为，第二次评估的结果既有“令人感到鼓舞的地方也有令人失望的地方”。
Il ne doit y avoir d'enfants soldats nulle part.
任何地方都不应该有儿童兵。
Le pays dispose d'un système bien développé de collectivités locales.
我国具有发展良好的地方政府系统。
Il existe aussi divers théâtres et groupes artistiques au niveau local.
地方一级的各种剧院和艺术团体。
Manifestement, le quartier situé autour est actif.
可以清楚看出教堂周围地方有人使用。
Le maintien de la paix dans ces zones est à la fois difficile et dangereux.
这些地方的维和既困难又危险。
Les États Membres ont favorisé la participation politique des femmes au niveau local.
会员国在地方一级支持妇女参政。
Les autorités locales ont reconnu l'importance de cette contribution.
地方当局承认这种支助的重要性。
Les conseils locaux de prévention du crime jouent un rôle essentiel.
地方预防犯罪委员会是关键。
Le Conseil des ministres fixe le financement minimum des collectivités locales.
内阁确定地方政府的最低出资水平。
L'appareil judiciaire est dirigé par le juge président, secondé par les juges et les magistrats.
司法部门的首长是首席大法官，其下属有地方法官和地方司法官员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
