大约的

Le PAM a fourni environ 500 tonnes métriques de produits de base divers.

粮食计划署供约500公吨混合商品。

Près de 62 % de notre produit national brut a été détruit.

约62％国内生产总值被摧毁。

Environ 80 % des accouchements ont lieu dans un hôpital.

约80%分娩在医院进行。

Elle représente environ 80 % de la pollution des mers.

约80%海洋污染源自陆上活动。

Environ 80 % de ces mines ont été désactivées.

目前，已清除了其中约80％。

En outre, 70 % environ des centres de femmes sont situés dans les régions rurales.

此外，约70%妇女中心位于农村地区。

Ils s'efforcent d'apporter environ 25 % du montant cible arrêté pour les contributions volontaires.

美国供年度自愿捐款总目标约25％。

Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.

五氯苯浓度在约23天半衰里有所降低。

Généralement, environ 25 % des actions des entreprises ont été cédés contre des certificats.

通常，企业股份约25%以凭证形式获得。

Il est intéressant de noter que les femmes représentent environ 52 % de l'électorat.

值得注意，约52%选民妇女。

Ainsi, 65 % seulement des enfants vont jusqu'au bout de la cinquième année.

因此，只有约65%儿童上完五年级。

Au total, les États parties ont détruit environ 38 millions de mines terrestres stockées.

缔约国共已销毁储存约3,800万枚地雷。

On recense actuellement environ 3 500 sources de rayonnements.

目前，使用库存约3 500个放射源。

Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.

在约63%贫困家庭中至少有一位成员有工作。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

该中心还向卢旺达境内约100个机构散发法庭公开文件。

Ces dernières années, quelque 60% des couples divorcés avaient des enfants à charge.

近几年来，约60%离婚夫妇有需要抚养子女。

Dans 40 % des cas environ, la femme disait avoir eu de multiples partenaires.

在约40%艾滋病病例中，妇女报告有多个性伴侣。

Actuellement, 42 % environ des hôpitaux - soit 34 % des lits d'hôpital -, sont privés.

目前，约42％医院私立，供34％床位。

Quelque 250 représentants de 35 pays et de 25 organisations internationales y ont participé.

来自35个国家和25个国际组织约250名代表出席了会议。

Ils représentent aussi 40 % de la consommation pétrolière mondiale, proportion qui augmente rapidement.

他们还占世界石油消费约40％，并且这一数字在快速上升。