布置房间

Cette étoffe meuble bien.

这种料子很适宜于布置。

Que penses-tu de l'aménagement de cette pièce?

我布置的你感觉怎么样？

Cette pièce a été aménagée en salle de lecture.

这个布置成了阅览室。

Les voilà aussitôt à parcourir les chambres, les cabinets, les garde-robes, toutes plus belles et plus riches les unes que les autres.

她们参观了她家的寝室，大大小小的库。那些布置得非常精致，一处胜过一处。

Votre entreprise, du tourisme et de loisirs vacances. hôtels 180 chambres, l'agencement de la salle chaleureuse et élégante, une vision large, autre style.

您商务、旅游休闲的好去处。酒店拥有180客，布置典雅温，视野开阔，风格各异。

Afin de réduire au minimum les traumatismes, la déclaration de la victime est enregistrée (sur vidéocassette) dans un lieu accueillant spécialement prévu à cet effet.

为减轻受害儿童的痛苦，负责人员安排儿童在一个作家居布置的内透过录影方式作供。

Le Kongfu est un ensemble d'architecture antique qui rassemble des bâtiments résidentiels et utilitaires et le temple familial avec ses salles spacieuses et splendidement meublées.

( 一处集住宅，实用及家族庙堂为一体的古老建筑群体，其布置为宽敞，壮丽。

Tous les établissements qui hébergent plus de cinq personnes doivent selon la loi être enregistrés auprès du Comité du logement, qui subordonne l'enregistrement à des conditions strictes - en ce qui concerne la dimension des pièces, le nombre de personnes par chambre, l'existence de toilettes, de lavabos, de baignoires et de douches, la décoration, etc.

根据法律，凡向5名以上人士提供住所的租公司必须在住委员会登记，该委员会规定了严格的登记条件，例如：尺寸、每个的居住人数、提供厕所、洗脸盆、浴缸以及淋浴设备、布置，等等。

Tous les établissements qui hébergent plus de cinq personnes contre rémunération doivent, selon la loi, être enregistrés auprès de l'Office de la population, qui subordonne l'enregistrement à des conditions strictes - en ce qui concerne le nombre maximum de personnes pouvant les occuper en fonction de la taille de chaque logement, de l'existence d'un équipement de cuisine, de toilettes, de lavabos, de baignoires et de douches, de la décoration, etc.

根据法律，凡向5名以上人士提供住所的屋必须在人口办公室登记，该办公室规定了严格的登记条件，例如：每个最多容纳人数，提供厨设施用品，提供厕所、洗脸盆、浴缸以及淋浴设备、布置等等。