当…的时候

Je suis triste qu'elle m'ait quitté.

她离候我很伤心。

Réveille-moi quand tu pars.

你走候叫醒我。

Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.

他到车候，火车已经走了。

Et face aux vagues de l'océan .

面对大海浪涛候。

Je suis triste quand l'on m'a quitté.

有人离我候我会伤心。

Que faut il faire quand on est victime de violence?

我们收到暴力侵害候该怎么做？

Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.

我进屋候，他们都掌了。

Quand elle fait des courses, il joue au football.

她在购物候他在玩足球。

Quand j'ai fini mon repas, le spectacle avait déjà commencé.

我吃完饭候，演出已经始了。

Quand j'ai des ennuis,je vais aller au pub pour me détendre.

我烦恼候，我会去酒吧放松。

Et à ton réveil la vie reprend son train.

你醒来候，生命旅程继续。

Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter.

流星飞过候，却总是来不及许愿。

Quand tout est fichu, il y a encore le courage.

一切都彻底无望候，我们还有勇气。

Quand nous sommes arrivés dans cette ville, le soleil allait se lever.

我们到达这个城市候，太阳即将升起。

Quand j'étais à l'université, j'avais déjà ce désir.

我在大学候，我有这样愿望。

2 - On boira du lait quand les vaches mangeront du raisin.

奶牛吃葡萄候，我们就始喝牛奶。

Quand on prend des risques, on peut perdre.

我们冒险尝试候，我们有可能会失败。

Je penserai des choses quand les opinions reviendront à la mode !

我会常思考，「见解」再度成为尚候。

Tandis que la voiture s’éloignait, je me retournai vers elles.

车子再次远离候，我已经始思念她了。

Il n’est pas facile d’avoir l’air modeste lorsqu’on s’envoie des fleurs.

别人给你献花候，我们很难表现得谦虚。