得逞

Nous ne pouvons permettre à ces forces de réussir.

不让这些势力得逞。

Nous ne devons pas permettre à ces forces de l'emporter.

不让这些势力得逞。

Ils ne doivent pas atteindre leur objectif.

绝对不让他的目的得逞。

Si Israël réussit, les conséquences seront extrêmement néfastes.

如果以色列得逞，后果极端可怕。

De telles tentatives ont échoué par le passé.

这种过去未得逞。

Nous devons empêcher ces forces néfastes de l'emporter.

不让这些消极势力得逞。

Nous devons veiller à ce qu'ils ne parviennent pas à leurs fins.

须确保不让他的阴谋得逞。

Les poursuites pénales engagées ont mis fin à ces activités.

这件刑事案件因而不得逞。

Nous ne devons pas permettre à cette tactique lâche de s'instaurer.

绝不允许这种懦夫战术得逞。

Mes amis, il ne faut pas que l'Iraq puisse de nouveau y échapper.

朋友，不允许他再次得逞。

On ne doit jamais permettre à l'impunité de prévaloir.

绝不允许有罪不罚的行为得逞。

Nous ne devons pas les laisser réussir dans cet effort.

绝不让他目的得逞。

Nous ne devons laisser aucune chance de domination aux terroristes.

不容许恐怖主义得逞。

Une autre tentative d'attentat-suicide a été déjouée.

第二起携弹自杀爆炸的没有得逞。

Aujourd'hui, encore moins qu'hier, la rébellion ne peut pas triompher.

今天比昨天更不可让叛乱得逞。

Nous, la communauté internationale, ne devons pas les laisser réussir.

国际社会决不让它得逞。

Il ne faut pas permettre que la position de ces groupes prévale.

不让秘书处这些人的立场得逞。

Nous ne devons pas laisser ces forces diaboliques l'emporter.

绝不让这些恶魔势力得逞。

L'embarcation a coulé et l'attaque n'a pu avoir lieu.

由于小船沉没，他的袭击未得逞。

Boxtel, caché derrière un mur, voit passer Cornélius entouré des gardes. Son plan à reussi.

躲一堵墙后面，看着Cornélius被一群卫兵带走了。他的阴谋得逞了。