承受

Elle avait souffert, et elle souffre encore.

之前承受了痛苦，如今又遭受苦难。

Le carter du meule du charbon ne supporte pas de charge de meulahe.

磨煤机壳体不承受碾磨力。

Ne peut pas supporter trop de souffrances et de la trahison.

不能承受太多的痛苦和背叛。

Je ne supporte pas une vie d'un rythme frénétique .

我承受不了超快节奏的生活。

Aimer les fleurs en trainant la douleur de la fletrissure imperativement?

喜爱花朵，就必须承受凋零的痛苦？

Le glutamate est un ingrédient alimentaire qui souffre souvent d'une mauvaise réputation.

味精是一种经常承受坏名声的食品成分。

Pipe dans une variété de conditions, sous haute pression sans fuite.

钢管能各种条件下，承受高压无泄漏。

Cette traverse est faite pour résister à des contraintes considérables.

这根横梁是为能承受巨大负载而制造的。

Le 4ème sera peur-être moins douloureux que le 3ème.

第4次恐惧会承受那么多痛苦，比第三。

Je veux penser à leurs familles qui vivent douloureusement cette séparation.

我想到他们的家人正承受了骨肉分离的煎熬。

Chacun d'entre vous en subit les conséquences.

你们中的每个人都承受着由此带来的后果。

Comment vivre la descente aux enfers après avoir entr'aperçu le paralis?

过天堂的模样之后，如何承受向地狱的坠落？

Nous avons des prix permet également aux jeunes de supporter les bas prix.

我们商品的价格也是可以让年轻人承受的低廉价格。

Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.

他们承受着这种快速发展带来的一切的法律与道德的变革。

Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser retomber l'élan.

我们无法承受丧失势头的代价。

C'est une sorte de vanité que nous ne pouvons guère nous permettre.

这是我们不能承受的一种虚荣。

L'Afrique supporte une proportion écrasante du fardeau du paludisme.

非洲承受极其沉重的疟疾负担。

Le monde ne peut supporter un autre État terroriste.

世界无法承受再有一个恐怖国家。

La pauvreté n'est pas le seul danger qui menace la planète.

贫穷不是世界承受的唯一危险。

Il faudrait instituer un mécanisme pour financer ce type d'augmentation.

应建立一个承受这一增加的机制。