éponge TEF/TCF

On ne saurait sécher la mer avec des éponges.

海绵吸不干大海水。

Spécialisée dans la production d'une variété d'ouvertures éponge, éponge en polyester.

专业生产各种开孔海绵，聚脂海绵。

Saturer une éponge d'eau .

使一块海绵吸足水份。

Elles présentent donc autant d'intérêt que les éponges pour la recherche de composés bioactifs.

因此，就寻找生物活性化合物而言，海鞘和海绵同样令人关注。

Principale de la qualité des serviettes, la literie et tous les types de produits éponge à la vente.

主营优质毛巾、床上用品及其各种海绵制品销售。

Spécialisée dans la production d'éponge, chiffon à récurer, les produits de nettoyage groupe, l'éponge technique cadeaux de Noël.

专业生产海绵、百洁布、清洁用品一族、海绵圣诞工艺礼品日用品。

C'est une éponge.

〈口语〉这是个酒鬼。

L'éponge a pompé toute l'eau.

海绵把水都吸干了。

Le protocole humanitaire signé à Abuja le 10 novembre donnait aux deux parties la possibilité de passer l'éponge.

10日在阿比让签署的人道主义问题议定书，给了双方一个捐弃前嫌的机会。

Un grand nombre d'approvisionnement à long terme de compression emballés éponge pour assurer la ferraille propre, pas d'eau.

长期大量供应打包压缩海绵边角料，保证干净、没水分。

Alex : Tu peux me passer l’éponge aussi ? Attends, bouge pas, elle est dans la douche. Loulou ?

能把海绵给我吗？等等，别动，它好像在浴间里，小乖乖。

EVA millions spécialisée dans la production de la balle, frisbee, des missiles, des mains, des clubs, des balles éponge.

专业生产EVA元球，飞盘，飞弹，手把，球棒，海绵球。

La principale société de production d'une variété de spécifications et de produits éponge, "Campbell Road" soft volley-ball, PU jouets.

公司主要生产各种规格的海绵制品和“金宝路”软式排球，PU玩具。

Dongguan City dans la province du Shandong dans une usine à thé de produits éponge en 1996 de commencer l'exploitation.

东莞市茶山东成海绵制品厂1996年开始经营。

Et la pierre t'écoute, éponge tous tes mots, tes secrets, jusqu'à ce qu'un beau jour elle éclate.Elle tombe en miettes.

然后石头听你说话，像海绵一样吸收你所说的每个字，你的秘密，直到有天它突然发光，碎裂成小碎片。

Et là, on a d'autres expressions, parfois imagées, telles que « jeter l'éponge », qui provient de monde de la boxe.

这个有另外一些用语，需要些像力，例如：“丢海绵”，源自于拳击比赛用语。

Le principal composite éponge la production en usine à une variété de haut-et bas-de-éponge à l'éponge le traitement d'une variété de formes!

本厂主要生产复合海绵~各种高低档海绵~兼加工各种海绵形状！！

En fait, nous trouvons que depuis que nous faisons partie du Conseil, il est comme une éponge, absorbant tout notre temps.

事实上，我们发现，自从我们加入安理会，安理会就象一块海绵，吸去了我们所有的时间。

Cette faune associée a été étudiée dans les îles Féroé, où l'on a constaté que les éponges abritent quelque 250 espèces d'invertébrés.

对法罗群岛上的有关动物的调查发现，海绵聚集着约250种无脊椎动物。

La Société est une production professionnelle d'une variété d'éponge de nettoyage d'usine, a mis au point pour améliorer une variété de produits.

本公司是一家专业生产各种海绵清洁用品工厂，一直至力发展完善各种产品。