équité

L 'But, intégrité, équité, la qualité de service.

诚信,公,品质,服务.

Aussi est-il clair que l'équité est une vertu.

还有一点是很明确的：公是一种美德。

Les nominations doivent refléter l'équité entre les sexes.

治安官的任命必须反映出两性等的原则。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

社区参与的潜力在于将效率等融为一体。

Un principe important de la réforme est celui de l'équité.

改革倡议的一项重要原则是等原则。

Il faut répondre aux doléances de l'Iraq en toute équité.

必须公解决伊拉克的不满。

Un autre problème lié à l'équité concerne les pays accédants.

另一个与公相关的是加入国的问题。

Elle englobe tous les groupes et vise à assurer l'équité.

该战略涵括各群体并谋求实现等。

Le Groupe de travail reconnaît l'importance de l'équité des échanges.

工作组确认公的重要性。

Toute réforme fiscale devrait rechercher la simplicité, l'équité et l'exhaustivité.

赋税改革的目标应该放在简化、公全面。

Elle peut même parfois nuire à l'équité et à la justice sociale.

有时可能甚至在公社会公上适得其反。

Nous réclamons l'équité et la volonté de vivre et de laisser vivre.

我们呼吁等，己所不欲，勿施于人。

Elles doivent cependant être fondées sur l'équité, la justice et l'honnêteté.

然而，必须在公、义公的基础上进行谈判。

La société traite les autres avec sincérité, sur la crédibilité d'efficacité et d'équité.

本公司以诚待人，讲究信誉，兼顾效率与公。

Les six Présidents ont favorisé l'harmonie, l'équité et le consensus.

六主席促成了谐、等协商一致。

Le « jugement » du CEP relève davantage de l'équité que du droit.

临时选举委员会的“判断”与公有关，多于与法律有关。

Le "jugement" du CEP relève davantage de l'équité que du droit.

临时选举委员会“决定”是基于公，而不是法律。

Le processus a suscité des préoccupations, surtout d'équité, devant les dysfonctionnements du marché.

在这个过程中，市场的失败产生了公其他问题。

De nombreux pays ont pris des mesures économiques alliant l'équité à la croissance.

相当多的国家已经制订了强调公增长的经济政策。

On a dit que cette approche assurerait l'équité entre le transporteur et le chargeur.

与会者认为，这种办法会在承运人托运人之间实现公。