La proposition mérite donc d'être étudiée avec intérêt.
因此，宜对有关
议予以有利审议。
习, 研读, 攻读：
乐习毛主席著作习， 求：习校习
，习；熟记，记住；得知，听说；教，传授
词：s'étudier: s'observer,
词：，习;La proposition mérite donc d'être étudiée avec intérêt.
因此，宜对有关议予以有利审议。
Le CONAMU est en train d'étudier la question.
国家妇女问题委员会正在研究这个问题。
Le Comité consultatif a 12 autres rapports à étudier.
因此，委员会不会就这一
出报告。
Les conclusions de l'atelier méritent d'être étudiées sérieusement.
研讨会的结论值得认真探讨。
Il reste encore à en étudier les avantages et les inconvénients.
这种办法的优、缺点尚有待探讨。
Il importe donc que le Conseil de sécurité étudie rapidement ces recommandations.
因此，安理会必须尽快审议这些建议。
Il importait de poursuivre un dialogue serein afin d'étudier diverses options.
通过平静的对话来探索各种途径是十分重要的。
Certaines propositions relatives aux établissements susceptibles d'être utilisés ont été étudiées.
审查了一些关于利用现有设施的建议。
Les recommandations ont été étudiées d'un point de vue sectoriel et intersectoriel.
会议从各部门视角并从跨部门的视角都出了相关建议。
La maltraitance des personnes âgées a été étudiée en milieu institutionnel et familial.
对发生在福利机构和家庭的虐待老年人的情况已进行了调查。
Beaucoup de ces questions seront également étudiées de près par d'autres commissions.
其中许多问题将在其它委员会里得到更具体的注意。
C'est pourquoi toute proposition d'organiser un sommet devrait être soigneusement étudiée.
应该慎重地考虑任何举行首脑会议的建议。
Les propositions concrètes qui ont été faites continuent d'être étudiées attentivement.
具体案仍在详细研究之中。
Les méthodes de travail propres au Comité spécial ont été étudiées et modifiées.
对特别委员会的内部运作方式进行了审查和修改。
Le Pakistan demande au HCR d'étudier les possibilités existant dans les pays concernés.
巴基斯坦请难民高专办研究有关国家的现有情况。
Le Comité a tout d'abord pour fonction de recenser les questions à étudier.
第一，确认需要处理的问题。
La couverture sédimentaire le long des géotraverses a été étudiée par sismique réflexion (sondages ponctuels).
利用地震反射法（离散地震反射测深）研究了沿地质断面的沉积覆盖层。
Ceci est inadmissible et il est important que nous étudions ce sujet de plus près.
这样不合适，重要的是我们更认真地探讨一下这方面。
D'autres délégations intéressées m'ont fait savoir que leurs capitales étudiaient cette suggestion avec intérêt.
其他感兴趣的代表团告诉我，它们的首都正感兴趣地对建议进行研究。
J'ai évoqué ces questions auprès du gouvernement et lui ai demandé de les étudier d'urgence.
我对该国政府出过这些问题，并促请其迅速加以注意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
