Au risque de surprendre, je trouve que la plus belle langue est l'allemand.

虽然这能会让感到意外，但认为最美的语言是德语。

Non non, le vrai bretzel est allemand.

不，真正的心形面包是德的。

Christina est une petite Allemande de 6 ans.

克里斯蒂娜是一名 6 岁的德女孩。

Son père est allemand, sa mère est française.

她父亲是德，母亲是法。

Bon, comme Beethoven est allemand, il est nazi.

好吧，因为贝多芬是德，所以他是纳粹。

Comme je l'ai précisé, c'est un allemand scolaire hein, mais je me débrouille pas mal.

就像简历写的，那是一所德学校，所以德语还勉强以应付。

Les premières tentatives d'imprimerie viennent d'Extrême-Orient, mais c'est l'Allemand Gutenberg qui en est considéré comme le véritable inventeur.

印刷术最先由远东地区尝试，但德古腾堡被认为是印刷术真正的发明家。

Il s'appelle Stefan Maeder, il est allemand et archéologue.

他的名字叫 Stefan Maeder，他是德，是一名考古学家。

Un empereur Romain, un chevalier Slovène, un roi d'Angleterre, des sous-marinier Allemands, quel est donc leur point commun ?

罗马皇帝，斯洛文尼亚骑士，英格兰王，德潜艇艇员，他们有什么共同点？

Je vous présente Petra Schmidt. Elle est allemande. Elle a 18 ans. Elle est étudiante.

这是佩特拉·施密特。她是德。她今年18岁。她是一名学生。

Septembre 1870. Strasbourg est occupée par les Allemands.

- 1870 年 9 月。斯特拉斯堡被德占领。

Finalement, un seul monument est touché par les Allemands durant les combats: le Grand Palais qui subit un incendie.

最后，在战斗中，德只损坏了一座建筑物，即大皇宫，被大火点燃。

Oui. Elle s'est mise à l'allemand. Elle voudrait chanter du Wagner.

-是的。她学了德语。她想唱瓦格纳。

Je pense que c'est écrit " 10 ans" en allemand.

认为德语中写着“10年”。

Surprise, surprise! Après l’anglais, la langue la plus véhiculée sur la toile, c’est l’allemand avec 7 %.

惊喜，惊喜！ 在英语之后， 网络上最常见的语言是德语，占 7%。

Beate est allemande. Elle travaille dans un bureau : elle prend les rendez-vous et réponde au téléphone.

贝亚特是德。她在办公室工作：她负责安排预约和接听电话。

Ça m'arrive en Italien, ça m'est arrivé en Allemand, ça vous arrivera en Français, c'est tout à fait normal et humain.

学习意大利语时就这样过，学习德语时就这样过，你们学习法语也会这样的，这是非常正常且性的。

En France, les langues étrangères les plus populaires à l'école sont l'anglais, il est obligatoire, l'allemand, l'espagnol et l'italien.

在法，学校最受欢迎的外语是必修英语、德语、西班牙语和意大利语。

Ce sont eux qui ont demandé de nouvelles fouilles, car le principal suspect, Christian B., est allemand, un criminel sexuel multirécidiviste.

他们是要求进行新挖掘的，因为主要嫌疑 Christian B. 是德，是一名多次再犯的性犯罪者。

Maire de la ville : Non. À part l'architecte, qui est allemand, la rénovation a été confiée à des entreprises de la région.

不是。除了建筑师，是德的，翻新委托给了当地的公司。