Enfoiré tu devrais être viré sur le champ !
你是蠢货，应该马上把解雇你。
Nous espérons, bien entendu, que ces difficultés seront aplanies sur le champ.
自然希望，将能立即纠正些问题。
Ils n'étaient même pas au front ni sur le champ de bataille.
他甚至不在前线或战场。
Le droit international souligne notre humanité permanente, même sur le champ de bataille.
国际法强调，即使在战场上，仍然应该保持人性。
On trouvera ci-dessous des informations sur le champ d'application des nouvelles évaluations.
下文介绍关于新评价范围的资料。
Tous les obstacles aux travaux des organisations humanitaires doivent être levés sur le champ.
对人道组织工作的一切限制均须立即消除。
Son analyse a porté sur le champ d'application, les principes et les procédures.
她的分析涉及范围、原则和程序等方。
Nous remercions tous ceux qui ont réagi sur le champ à l'urgence humanitaire.
赞扬对场人道急情况立即做出反应的所有人。
Le Conseil doit adopter des mesures énergiques afin d'appliquer sur le champ ses résolutions pertinentes.
安理会必须采取严格措施以便立即实施其有关决议。
Entreprendre sur le champ de traiter les eaux usées du lac de retenue de Beit Lahia (Gaza).
立即处理拜特拉希亚（加沙）废水湖。
Il arrive également que des incertitudes pèsent sur le champ d'application des instruments internationaux, lorsqu'ils existent.
尽管有国际文书，但在些国际文书的执行范围问题上也存着的不确定性。
Veuillez fournir des renseignements sur le champ d'action des services d'inspection du travail aux Antilles néerlandaises.
请提供荷属安的列斯群岛劳工监察服务范围的资料。
La victoire n'a pas uniquement été remportée sur le champ de bataille, mais également à l'arrière.
不仅在战场上，而且在国内赢得了胜利。
Il est grand temps de rompre avec les modèles, et il faut le faire sur le champ.
必须要打破一范例，而且现在就必须样做。
L'approvisionnement initial en armes de l'Ituri fait partie intégrante du système d'acquisition sur le champ de bataille.
最初运往伊图里的武器是战场获取武器办法的对象。
D'autres membres se sont interrogés sur le champ d'application apparemment large de l'alinéa b, et sur son emplacement.
另一些委员对于(b)项似乎很宽泛的范围及其位置提出了疑问。
Je poursuivrai ma réflexion sur le champ d'application du principe du non-refoulement dans le contexte de la lutte antiterroriste.
会继续说明反恐情况下不驱回原则的范围。
Cela pourrait faciliter les décisions sur la compétence, et donc sur le champ de responsabilité d'une organisation donnée.
可能便于就权限作出裁判，确定特定组织的责任领域。
Nous devons vaincre les terroristes non seulement sur le champ de bataille, mais aussi sur le terrain des idées.
必须在战场上击败恐怖分子，也必须在意识形态的战斗中战而胜之。
Nous vous remercions de nous avoir donné la possibilité d'exposer nos vues sur le champ d'application du projet d'instrument.
感谢有机会就文书草案的范围发表的看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Œdipe, qui a le sang vif le tue sur le champs.
血气方刚的Œdipe当场杀了他。
D’Artagnan jeta alors un coup d’œil inquiet et rapide sur le champ de bataille.
达达尼昂放心不下，迅速扫一眼战场。
Coup du destin, il est tué sur le champ de bataille, abattu par une balle de mousquet.
命运的安排，他被步枪子弹击落，死在了战场上。
Mais ce que Julia voulait, c'était le moyen de se procurer une robe de soirée sur le champ.
可朱莉亚想的，如何能立即找到一件晚礼。
Sauf que c'est pas sur le champ de bataille que le pauvre Georges est mort, mais sur le trône.
可怜的乔治并没有死在战场上，而死在了座位上。
8 hommes peuvent donc entrer à l'intérieur et avoir une vue sur le champ de bataille à partir de meurtrières.
这意味着 8个人可以进去，从坦克中眺战场。
C'est déjà un bel échantillon de ce qu'on pouvait retrouver sur le champ de bataille.
这款游戏已经很好地还原了真实的战场了。
Bien au contraire, les Gaulois excellent sur le champ de bataille et terrifient leurs ennemis par leur célèbre tumulte gaulois.
相反，高卢人在战场上色，并以其著名的高卢人的气势吓倒了敌人。
La dynamique sur le champ de bataille a changé.
战场上的动态已经改变。
Que dit la loi sur le champ d'action des policiers?
法律对警察行动的范围有何规定？
Ces hommes ont été arrêtés par les Ukrainiens sur le champ de bataille.
这些人在战场上被乌克兰人逮捕。
Enfin j'espère. L'agence m'a dit de me présenter sur le champ .
最后我希。该机构让我当场自我介绍。
Le vétérinaire est convoqué sur le champ pour l'endormir avec une fléchette anesthésiante.
兽医被当场召集，用麻醉镖让他入睡。
C'est dans 440 jours, sur le Champ de Mars, dans la tour Eiffel.
- 440 天后，在埃菲尔铁塔的战神广场。
Le drone est une arme fragile qui se perd facilement sur le champ de bataille.
- 无人机一种脆弱的武器，很容易在战场上丢失。
E.Prigojine annonce que ses hommes cessent leur marche sur Moscou et retournent sur le champ de bataille.
普里戈金宣布他的部下将停止进军莫斯科并返回战场。
Les Etats-Unis procurent clairement aux Ukrainiens des informations sur l'emplacement des Russes sur le champ de bataille.
- 美国明确向乌克兰人提供了俄罗斯人在战场上的位置信息。
L'armée de l'air russe n'intervient pour sa part que pour des missions ponctuelles sur le champ de bataille.
俄罗斯空军在战场上偶尔执行任务。
C’est un tel tournant que le chef de l’État américain vient en parler sur le champ, devant la presse.
这一个转折点，以至于美国国家元首当场在媒体面前谈论它。
Le développement des photographies aériennes, offrent également un nouveau point de vue sur le champ de bataille, que les artistes se réapproprieront.
航拍的发展，也为战场提供了一个新的视角，艺术家们将重新运用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自然希望，将能立即纠正
些问题。
组织工作的一切限制均须立即消除。
。
急情况立即做出反应的所有人。
朱莉亚想的
。
战场。
色，并以其著名的高卢人的气势吓倒了敌人。
。该机构让我当场自我介绍。
一种脆弱的武器，很容易在战场上丢失。
在战场上偶尔执行任务。
