安理会

Le Conseil doit également entretenir un dialogue plus suivi avec les pays non membres.

安理须与非安理成员国保持更良好的对话。

Outre les États membres du Conseil, huit États non membres ont pris part au débat.

除安理成员外，有八个非安理成员国参加了辩论。

Cet élargissement doit également se faire de manière à préserver l'efficacité des activités du Conseil.

扩大安理的工作，须以维持安理工作效率的方式进行。

Je remercie le Conseil; puisse Dieu tout-puissant et miséricordieux l'inspirer dans ses délibérations!

我感谢安理；愿全能仁慈的上帝在安理审议工作中赐予它灵感。

Les membres du Conseil devraient se montrer plus responsables.

安理成员理应承担更多责任。

Les conflits relèvent de l'attention du Conseil.

冲突问题是安理的事务。

Je donne à présent la parole aux membres du Conseil.

我现在请安理成员言。

Nous exhortons le Conseil à bien vouloir prêter l'attention voulue à cette question.

我们敦促安理注意这一问题。

À l'issue de la communication, les membres du Conseil ont fait des déclarations.

安理成员在通言。

Je reprends mes fonctions de Président du Conseil.

我继续行使安理主席职责。

Une grande partie des activités du Conseil concerne l'Afrique.

安理的很多工作涉及非洲。

Les membres du Conseil ont fait part de leur satisfaction.

安理成员对此表示感谢。

Sans procéder à un vote, le Conseil adopte son rapport à l'Assemblée générale.

安理未经表决通过该告。

C'est le moment de réfléchir aux résultats obtenus par le Conseil de sécurité.

这是回顾安理效绩的时候。

Si vous me le permettez, je voudrais dire deux mots au Conseil.

请允许我向安理讲几句。

Nous invitons ce Conseil à examiner cette question sans plus tarder.

我们呼吁安理紧急处理该问题。

Ce faisant, nous le rendrons plus efficace.

这样做将使安理更有效。

Le Conseil n'a pas adopté de déclaration à l'issue de cette rencontre.

，安理没有通过任何声明。

Il s'est réuni 17 fois en consultations plénières.

安理进行了17次全体磋商。

L'Afrique a été le principal théâtre de ses interventions.

非洲是安理干预的主要地点。