安理会

Nous assurons le Conseil de notre plein appui dans ses entreprises.

我向安理会表达我支持安理会努力。

Le format du rapport du Conseil ne contient aucune évaluation des activités du Conseil.

安理会报告形式没有包含对安理会工作任何评估。

Il ne doit pas permettre à Israël de lui imposer sa volonté.

安理会不应该允许以色列将其意志强加于安理会。

Le Conseil doit faire savoir à Israël qu'il attend un retrait immédiat et complet.

安理会必须向以色列表明，安理会期望立即和完全撤军。

Le Conseil doit en tenir compte et changer sa philosophie et sa ligne de conduite.

安理会必须考虑到这一事实，改变安理会远景和做法。

Le monde souhaite non seulement que le Conseil soit représentatif, mais aussi qu'il soit prévisible.

世界不仅寻求一个具有代表性安理会，而且寻求一个可预见安理会。

Les Philippines ont pleine confiance dans le processus du Conseil.

菲律宾信任安理会进程。

Au nom du Conseil, je les remercie tous.

我代表安理会各位。

Il est à la disposition du Conseil à tout moment.

随时听候安理会成员召唤。

Voilà pourquoi il est nécessaire que le Conseil aborde de front cette question.

因此安理会必须正视这一问题。

C'est ce que l'Irlande l'exhorte à faire.

爱尔兰强烈敦促安理会这样做。

Le Conseil l'a fait à deux reprises.

安理会曾经有两次这样做。

Le Conseil est prié de suivre la question.

安理会应继续关注这一问题。

Le Conseil devrait y apporter sa contribution.

安理会应作出自己贡献。

Je vais maintenant reprendre mes fonctions de Président du Conseil.

我现在恢复安理会主席身份。

Les membres du Conseil ont fermement demandé un cessez-le-feu.

安理会成员极力呼吁实现停火。

Je reprends mes fonctions en qualité de Président du Conseil.

我恢复安理会主席职能。

Le Conseil a également examiné plusieurs questions concernant l'Europe.

安理会审议了欧洲一些问题。

Il a en outre reconduit le mandat du Groupe d'experts.

安理会重新组建了专家小组。

Le Conseil a publié une déclaration à la presse à l'issue de la séance.

安理会在会后发表了新闻声明。