Martens

Dans les cas qui ne sont pas couverts par une règle particulière, certaines protections fondamentales sont assurées par la «clause Martens».

在有具体规定的情况下，可按照“马斯顿条款”给予某些基本的保护。

L'association étudiante ELSA, en coopération avec l'Association Martens, à but non lucratif, organise des séminaires annuels sur différents thèmes liés au droit international humanitaire.

学生ELSA非营利Martens协会合作，就国际人道主义法不同专题举办年度研讨会。

La Commission souligne que, d'une manière générale, le principe d'humanité et les considérations humanitaires (clause de Martens) n'ont pas été respectés pendant le conflit.

员会强调，在冲突期间，人性和人道主义考虑原则(“马顿斯条款”)总体而有得到尊重。

Enfin, le droit humanitaire énonce clairement, en vertu de la clause Martens, que dans les cas qui n'ont pas été prévus par le droit, les exigences de la conscience publique sont contraignantes.

最后，人道主义法马顿斯条款明确规定，在法律尚未确立的情况下，对“公共良心要求”的考虑仍具约束力。