Thomson

Thomson, qui, Toshiba, Panasonic, Tsinghua Tongfang, et sur des dizaines de domestiques et les entreprises étrangères avec des services de conception sonore.

曾为汤姆逊、东芝、松下、清华同方等数十家国内外企业提供完善的设计服务。

Nous partageons également l'avis de l'Ambassadeur Thomson, à savoir qu'une alerte rapide et un dialogue constant sur le terrain entre les organisations de la société civile et l'ONU sont absolument essentiels.

我还同意汤姆森大使的看法，即自实地的早期预警社会组织和联合国在当地继续展开的对，是绝对重要的。

Il nous semble que le mécanisme que constitue le CCT depuis sa création s'est avéré efficace, mais bien évidemment, comme l'a dit tout à l'heure l'Ambassadeur Thomson, on ne saura vraiment à quel point l'on est efficace que si notre action change la donne sur le terrain.

在我们看，反恐委员会成所代表的机制证明是有效的，但显然正如汤姆森大使刚才所说的，如果我们的行动没有对地面造成影响，我们就无法知道这种办法是否有效。