Vienne

1.Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.

作曲家必须陪伴他的雇主，科洛雷，也纳以向新皇约瑟夫二世表达致敬。

2.La trente-huitième session de la Commission aura lieu à Vienne.

委员会第三十八届会议将在也纳举。

3.Des consultations auront lieu avec les organisations sises à Vienne.

将与驻也纳各组织协商。

4.Aucun service d'interprétation n'a été demandé à Vienne.

在也纳，没有要求提供口译的请求。

5.La Secrétaire générale adjointe préside l'Alliance des ONG basées à Vienne.

本协会副秘书担任设在也纳的非政府组织联盟主席。

6.Ces dépenses doivent être réparties entre toutes les organisations sises à Vienne.

这些费用将与设在也纳的各组织分摊。

7.Les pourparlers sont en cours à Vienne, et ils méritent notre appui.

现在正在也纳谈判，这些谈判值得我们支持。

8.Nous appuyons les résultats des consultations sur cette question tenues à Vienne.

我们支持在也纳就这个问题商的结果。

9.L'Office a alors décidé d'organiser la réunion au Siège, à Vienne.

毒品和犯罪问题办公室随后决定在也纳总部主办这次会议。

10.Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.

巴黎和也纳并列为举办国际会议最的城市。

11.A la fin du XIXe siècle, Vienne était toujours fortement imprégnée par la société féodale.

在十九、二十世纪之交的也纳，依然受封建社会的浓郁气息所笼罩。

12.16.18 La Commission tient chaque année à Vienne une session de huit jours ouvrables.

18 委员会在也纳举为期八个工作日的年度会议。

13.Les progrès enregistrés dans les négociations entre Pristina et Belgrade à Vienne sont positifs.

普里什蒂纳和贝尔格莱德在也纳的谈判取得了积极展。

14.La première réunion de haut niveau s'est tenue à Vienne le 24 juillet.

第一次高级别会议于7月24日在也纳举。

15.Les paragraphes suivants contiennent des informations générales utiles aux visiteurs se rendant à Vienne.

下列各段介绍访问也纳的基本知识。

16.Nous estimons que le texte corrigé reflète mieux l'intention des délégations présentes à Vienne.

我们相信，纠正后的文本更好地反映了各代表团在也纳的意图。

17.La Commission tient des sessions annuelles, d'une durée de huit jours ouvrables, à Vienne.

委员会每年在也纳举八个工作日的会议。

18.Ils se sont opposés également à l'accord conclu avec les Nations Unies à Vienne.

他们也反对在也纳与联合国达成的协议。

19.L'ONUDI est la première des organisations sises à Vienne à avoir créé un tel centre.

工发组织是驻也纳各组织中最早建立这一设施的组织。

20.L'auteur de la communication est Ota Koutny, de nationalité tchèque, résidant actuellement à Vienne (Autriche).

来文提交人是目前居住在奥地利也纳的捷克共和国公民Ota Koutny。