affreusement

La fréquence des viols reste affreusement élevée dans les conflits actuels.

在现代的冲突中，强奸普遍存在的现象仍是令人深恶痛绝的。

Plus de 90 personnes, majoritairement des civils, femmes et enfants, sont mortes dans des conditions atroces, leurs corps, affreusement mutilés, ayant été jetés dans des fosses communes.

人在残暴的情况下死亡，其中大部分是平民、妇女和儿童，他们的尸体残遭毁伤，弃于乱葬坑。

C'est pourquoi l'auteur ne peut être tout à fait certain de la mort de son frère, et il continue de vivre dans cet état affreusement douloureux d'incertitude.

因此，提交人不能完全定其兄是否死亡，而是以这一极度痛苦的担忧而继续活着。

Bien que ces questions aient déjà été soulevées à de nombreuses reprises, des enfants continuent d'être affreusement exploités et soumis à des sévices dans les situations de conflit.

尽管这些问题以往多次提出，但极其不幸的是，儿童继续在冲突局势中遭受剥削和虐待。

Les efforts que déploient des membres responsables de la communauté internationale pour réunir les parties sont condamnés à l'échec tant que le droit fondamental des Israéliens à la vie est aussi affreusement et aussi systématiquement violé.

只要如此经常以恐怖手段侵犯以色列人的基本生命权，国际社会负责任的成员为使双方和解所做的种种努力注定要失败。