monstrueusement

Je ne fais pas des choses monstrueusement romantiques, non.

没有做过特别浪漫的事情，没有。

Les initiatives internationales, y compris les résolutions partisanes à l'ONU qui ne condamnent pas le terrorisme palestinien pour ce qu'il est et qui tentent de déformer monstrueusement la réalité pour mettre Israël sur la sellette ne feront qu'habiliter les extrémistes et les États voyous qui les appuient.

国际行动，包括联合国的不谴责巴勒斯坦恐怖主义而是为了单独把以色列作为象而谋求粗暴歪曲现实的派别性决议将只会加强极端分子和赞助些人的无赖政权。

Le Guyana déplore avec véhémence les attentats terroristes criminels et monstrueusement destructeurs du 11 septembre, qui ont eu pour effet de transformer une partie de notre ville hôte en véritable zone de guerre avec des pertes énormes en vie humaines, un état de choses qui s'est reproduit dans une certaine mesure à Washington et en Pennsylvanie.

圭亚那坚决谴责9月11日造成严重破坏的恐怖主义罪行，些行径造成了严重的生命损失，实际上把们东道城市的一部分变成了名副其实的战区，华盛顿和宾夕法尼亚也在某种程度上再现一事态。