alexandra

Jean : Non attends Alexandra! Je n’irais pas chez ta mère, point finale.

不，等等，亚历山德拉！我没去过你妈家，就这样。

Alexandra: mon jardin secret?

我的秘密花园？

Alexandra:alors moi partout, Jean lui, il est plus dans le lit , il est pas très’olé,olé’ la-dessus.

恩，我呢，哪里都行。Jean呢，床上，他不很大胆的，这一点上。

Les hôpitaux régionaux sont les suivants : Hôpital Alexandra, Hôpital général Changi et Hôpital Tan Tock Seng.

地区医院有亚历山德拉医院、樟宜综合医院和Tan Tock Seng医院。

Alexandra: regardez, c’est pas possible , non mais avec lui, rien n’est compliqué, y a une solution à tout, tout est clair comme de l’eau de roche.

看，没法子交流。但如果不和他，所有事都不困难，所有事都有解决办法，所有事都像清水那么清楚。

Alexandra: c’est une place que nous les femmes, on a à l’intérieur, c’est le berceau de nos fantasmes,c’est toutes les choses qu’on a jamais osé dire à personne.

这属于我们女人的，深处，幻想的摇篮。我从不敢跟任何人说起的那些事情。

Alexandra: ah, trop, trop, il fait l’insomnie ou bien quand il est avec moi, c’est comme s’il n’était pas là ou alors il est préoccupé par un contrat.

啊，很大很大。我们一起时，他就有失眠的毛病。就像，不焉，或总惦记着合同。

Deux centres d'éducation sur la planification ont été ouverts à Athènes (hôpital Alexandra) et à Thessalonique (hôpital Ippokrateio) à l'intention du personnel des centres de santé chargé de fournir des services dans ce domaine.

有两个计划生育教育中雅典（“亚历山德拉”医院）和塞萨洛尼基（Ippokrateio医院）开展活动，培训保健中提供相关服务的工作人员。