animus

La volonté politique des États, leur “animus negotiandi”, étaient la clef du succès du Comité spécial.

国家的政治意愿，也就是其“谈判意向”，对特设委员会的成功是至关重要的。

A cet effet, il faut noter que la définition de la résidence ne coïncide pas avec celle à laquelle il est fait référence dans les questions civiles à Saint-Marin, selon laquelle la résidence est la place choisie par un individu comme le centre (domicilium) de ses intérêts et caractérisée par deux éléments : a) séjour régulier dans un endroit donné ; et b) l'animus, c'est-à-dire la volonté de la personne de fixer et de maintenir son domicile en ce lieu.

为此，应指出的，住所的定义与圣马力诺在公中所定的定义并不吻合，据后者定义，住所是指个所定的作为他/她的利益中心所在，并有以下两个特征的住所：(a) 经常在某一特定住所逗留；(b) 有意愿，及个有将其居所定在该处的意愿。