appréciation

Le pourboire est laissé à l'appréciation du client.

小费由客人自己酌情给予。

Produits et services et l'appréciation pour le bien-reçu.

产品服务深受欢迎赞赏。

La motivation ne peut que faciliter cette appréciation.

说明理由只是对评价有效性起到辅助作用。

Le NEPAD a reçu des appréciations très favorables.

代表们对新伙伴关系表示强烈支持。

Les constatations ne s'écartent guère des appréciations antérieures.

审计结果同先前的评价保持一致。

Différentes approches peuvent être suivies pour procéder à cette appréciation.

可同的方法进行这类评估。

Malgré mon appréciation pour Phénix, je ne trouve pas toutes ses émissions intéressantes.

喜欢凤凰，却并觉得它所有的节目都是好的。

Les constatations que contient le profil de vulnérabilité corroborent cette appréciation.

根据脆弱性简介得的结论也证实了上述评估。

Elle est convenue de faire part de son appréciation au secrétariat.

贸委会同意向秘书处提供反馈意见。

L'Union aimerait connaître l'appréciation du Directeur général sur cette réunion.

欧盟希望了解总干事对此次会议的看法。

Notre principale récompense est dans l'appréciation universelle de ce service mondial.

我们的主要报酬在于这一全球服务获得的普遍赞赏。

Si ceci peut aider, je laisse cela à l'appréciation des membres.

如果上述讲话有所帮助，就算我正式提来了。

Nous avons gagné l'appréciation et l'admiration de la communauté internationale.

这使我们赢得了国际社会的赞赏敬佩。

La Commission est convenue de faire part de son appréciation au Secrétariat.

员会同意向秘书处提供反馈意见。

Le tribunal ajoute d'intéressantes appréciations touchant l'interprétation de la Convention.

法院还就对公约的解释做了引人注意的评论。

Nous exprimons aussi notre appréciation au Rapporteur et aux membres du Bureau.

我们还感谢报告员主席团其他成员。

Les délégations ne portent pas la même appréciation sur le chemin parcouru.

各国代表团对已经得的进展评论一。

Le Secrétaire général ne souscrit pas à cette appréciation de la Commission.

秘书长赞同公务员制度委员会的理解。

J'exprime également mon appréciation au Ministre Ramos-Horta pour son intéressante communication.

我也向若泽·拉莫斯·奥卡外长令人感兴趣的发言表示赞赏。

Les parties n'ont pas contesté cette appréciation du rôle de la MINUEE.

在对这些问题的讨论中，双方均未对关于埃厄特派团作用的这种评价或其必要性表示同意见。