boycotter TEF/TCF专八

Si vous partagez mes convictions, vous aussi boycottez les produits chinois.

[强调中货质量差]如果你跟我有同样的信念，你也应该制中货。

Des citoyens chinois proposent de boycotter des marques françaises, qu'avez-vous à leur dire ?

关于中民众提出的制法货的倡议，您有什么向对他们说的吗？

De plus, certains tentent de boycotter les J.O.

有些人甚至试图制奥运。

Le plus être boycotté sont la vraie france cargo.

更应该受到制的是欧莱雅、达能等法货!

Parmi la communauté internationale "personne ne parle de boycotter les Jeux" dans leur intégralité.

就整体而言，在际社会“没有人要制奥运会”。

Cette fois-ci, on va non seulement boycotter Carrefour, mais tous les produits français.

这次，我们不但要制家乐福，还要全面制所有法货。

Mais les rebelles ont boycotté les pourparlers.

但是反叛制了谈判。

Toutefois, l'intimidation et la coercition doivent être distinguées de l'encouragement à boycotter une élection.

但是，必须将恫吓和胁迫与鼓励选民制一次选举区别开来。

Ils continuent en conséquence de boycotter le dialogue politique et de miser sur la guerre.

因此，他们在继续制政治进程，在继续指望战争。

Le PCNU-M, qui a 238 sièges, a boycotté l'élection.

拥有238个议席的尼联共(毛)没有投票。

Ce n'est pas la première fois que l'Iraq boycotte les travaux de cette commission.

这不是伊拉克第一次制该委员会的工作。

La solution n'est ni de rester à l'écart ni de boycotter.

答案不在于进一步的离和制。

L'un des accusés, Jean-Bosco Barayagwiza, a choisi de boycotter son procès dès le début.

被告之一让-博斯科·巴拉亚格维扎从一开始就制对他的审判。

Les parlementaires de l'opposition boycottent, depuis lors, les activités de l'Assemblée nationale.

自那时以来，反对派的代表们一直在制民议会的工作。

Plus récemment, il a annoncé qu'il boycottait l'Autorité palestinienne.

最近，他宣布制巴勒斯坦权力机构。

Les Serbes du Kosovo ont toutefois continué de boycotter le processus de décentralisation.

然而，科索沃塞族继续制下放权力进程。

M. Neptune et l'ancien Ministre de la justice, Calixte Delatour, ont boycotté le procès.

内普蒂纳先生和前司法部长卡利斯特·德拉图尔拒不诉讼程序。

Etre plus ferme, est-ce que cela signifie boycotter les JO de Pékin ou la cérémonie d'ouverture?

“更坚决”这是否意味着制北京奥运或者开幕仪式？

Vous croyez que notre petit pays médiocre boycotte la cérémonie ca va arranger quoi que ce soit ?

您们以为我们这个可笑的小家就算制了JO开幕式又能怎么样?

Les partis d'opposition et les parlementaires sympathisants de Radjabu ont commencé à boycotter les travaux parlementaires.

在这方面，反对党和亲拉贾布的议员开始制议会工作。