brasseur

De la même façon, parti de rien, le brasseur allemand Oettinger est devenu numéro un de la bière en Allemagne.

用同样的方式，从无到有，德国啤酒制造商Oettinger现成为德国啤酒业的NO。

Les deux banquiers, John Sullivan et Samuel Fallentin, l'ingénieur Andrew Stuart, Gauthier Ralph, administrateur de la Banque d'Angleterre, le brasseur Thomas Flanagan, tous attendaient avec anxiété.

两位银行家约翰•和撒木耳•法郎丹，工程师安得露•斯图阿特，英国国家银行董高杰•弱夫，啤酒商多玛斯•弗拉纳刚一个个都是满心焦虑地儿等着。

La tradition du jardin de la bière remonte à l'époque où les brasseurs avaient l'habitude de planter de grands arbres pour protéger leurs caves du soleil.

啤酒花园始创于些啤酒酿造者种植绿荫的时节，树木覆盖酒窖的拱顶上以保持凉爽。

Cette fusion, d'un montant de 11 milliards de dollars avait été décidée plus tôt dans l'année et donnera naissance au premier brasseur mondial en volume avec environ 14 % du marché mondial de la bière.

这项110亿美元的交易是今年初商定的，从产量上看，将形成世界上最大的酿造集团。