cerclage

Equipements et fûts devraient être maintenus sur la palette par cerclage avant tout mouvement.

在移动前，应将设备和圆桶绑在货盘。

Lorsque des dispositifs d'arrimage tels que des bandes de cerclage ou des sangles sont utilisés, celles-ci ne doivent pas être trop serrées au point d'endommager ou de déformer le colis.

使用箍条或皮带等紧固装置时，不得系得太紧致使包件受损或形。

Une prolifération incontrôlée des mauvaises herbes pourrait réduire les rendements de 50 à 65 %; toutefois, les agriculteurs sarclaient nettement moins que l'optimal avéré, à savoir trois opérations de cerclage par cycle de croissance.

杂草生长倘若不受控制的话，产量可能减少50%至65%，但农民清除杂草的次数远远低于每个生长周期清除杂草三次的最佳水平。