comité TEF/TCF常用TEF/TCF专四

J'invite ces organisations à collaborer avec le Comité.

我请些组织与委员合作。

Le rapport sera transmis au Comité à sa trente-septième session.

报告提交消除对妇女歧视委员第三十七届议。

Il annonce que l'Espagne espère faire partie du Comité scientifique.

他宣布西班牙希望加入科学委员。

Les groupes consultatifs appuient le Comité de supervision dans cette entreprise.

协商组则为监督委员从事项工作提供支助。

Les textes de projets de loi débattus seront transmis au Comité.

所讨论的法律草案案文送呈委员。

Cela permettrait au Comité de faciliter la prestation d'une assistance technique.

使委员能够协助提供技术援助。

Elle renvoie le Comité à ce qu'elle a dit précédemment.

她建议委员参考她之前所作的答复。

Une erreur s'est glissée dans un des rapports transmis au Comité.

向委员转递的报告中有一份报告内容有误。

En présentant des candidates féminines qualifiées pour siéger aux comités sectoriels gouvernementaux.

妇女事务部从以下几个方面协助政府实施关于新西兰可持续发展的设想： 就影响妇女社和经济成果的问题提供政策建议； 帮助政府履行与妇女地位有关的国际义务； 为国有部门委员推荐符合资格的妇女。

Des précisions seront données oralement au Comité au cours de la réunion.

些细节在议期间口头介绍给委员成员。

Elle contiendra des dispositions pour le règlement des différends par des comités indépendants.

宪章载入有关通过独立专家组解决争端的条款。

Toutes les puissances administrantes sont aussi invitées à travailler avec le Comité spécial.

他敦促所有管理国与特别委员进行合作。

La structure nouvellement établie du partenariat comprenait un comité exécutif et un conseil.

新近建立的伙伴关系倡议的结构包括一个执行委员和一个理事。

Le Kenya était alors le trente-septième état à se joindre au Comité.

肯尼亚是第37个加入委员的国家。

Le texte de ladite loi a été communiqué en temps utile au Comité.

该法的本业已传递委员。

Mme Lee tient à aborder quatre questions précises qui préoccupent le Comité.

她希望陈述委员所关心的四个具体问题。

Quand le Comité aura reçu cette nouvelle version, le Comité décidera comment procéder.

委员在收到订正文件后，决定下一步行动。

Lorsque les différentes affaires seront suffisamment étayées, le Groupe les présentera au Comité.

专家组在些案件取得充足证据之后提交给委员。

Le FNUPI a assuré le Comité que cette règle continuerait d'être appliquée.

伙伴基金向审计委员保证，是一个持续不断的过程。

Elle saluera dans ce contexte l'initiative visant à désigner un comité de sages.

在方面，访问团欢迎有关指定一个智者委员的举措。