cuber

Le blocus imposé à Cuba dure depuis trop longtemps.

对封锁一直久久伴随着我。

Historiquement, le terrorisme d'État constitue pour Cuba une préoccupation fondamentale.

国家恐怖主义历来是关切根本性问题。

Nous demandons donc la levée immédiate et complète des sanctions imposées à Cuba.

因此我要求立即彻底解除对实行制裁。

L'embargo américain vise uniquement à faciliter des changements trop longtemps attendus à Cuba.

美国实行禁运唯一目标，就是实现亟需变革。

Nous appuyons la déclaration faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

我支持以不结盟运动名义所作发言。

Pour mener d'autres actions, ils auraient besoin d'analyser les preuves que nous possédons à Cuba.

“• 为了采取其他行动，他有必要分析我在集证据。

Cuba ne peut recevoir aucun touriste des États-Unis.

无法从美国获得任何旅游业务。

C'est Cuba qui a détruit ces plans.

是摧毁了这些计划。

Le représentant de Cuba exerce le droit de réponse.

代表行使答辩权发了言。

Le Mexique promeut activement ses liens économiques avec Cuba.

墨西哥积极促进它同经济关系。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

已从原提案国名单中删除。

Le représentant de Cuba explique son vote avant le vote.

代表在表决前发言解释投票。

Le représentant du Cuba explique son vote avant la décision.

代表在投票前发言解释投票立场。

Le Secrétaire répond à une question du représentant de Cuba.

秘书答复了代表提出一个问题。

D'après le représentant de Cuba, elle ne suscitait aucune objection.

根据代表说法，没有人反对该提议。

La Malaisie a d'excellentes relations avec les États-Unis et Cuba.

马来西亚与美国和都保持着良好关系。

Les représentants de Cuba et des États-Unis exercent le droit de réponse.

和美国代表行使答辩权发言。

Cuba attache une importance particulière à la coopération entre pays en développement.

特别重视发展中国家之间合作。

En qualité d'États souverains, Grenade et Cuba entretiennent d'excellentes relations.

作为主权国家，格林纳达与共和国有非常良好关系。

Cuba accorde une attention particulière à la question de l'aide humanitaire.

特别关注地考虑人道主义援助问题。