désencombrement

Rapport soumis à l'OIT par le Centre des services spécialisés et du circuit de désencombrement (organe de l'appareil judiciaire).

劳工组织特别事务和疏缓中心，司法机部。

L'autorité administrative de l'appareil judiciaire, le Conseil supérieur de la magistrature, a nommé trois juges spécialisés dits de «désencombrement» qui ces derniers mois ont travaillé sur 24 affaires, dont sept ont été tranchées.

司法机关的行政主管当局最高司法委员会指定3名专门的法官(称“疏缓法官”)在最近几个月里对24个案例开展审理，其中有7个案例已经作出裁决。

Conformément aux dispositions des articles 3 et 4 de la loi sur la réhabilitation de l'environnement résidentiel urbain, l'établissement de plans généraux de désencombrement de l'environnement résidentiel urbain et la désignation de zones résidentielles à désencombrer nécessitent la tenue d'une audience publique.

都市和居住环境清除计划制定基本计划并指定清除区域，要求依据《都市和居住环境清除法》第3和第4条的规定召开公众听证会。