dauphine

Dauphin est un animal intelligent et gentil.

海豚种聪明和和善的动物。

Fort Dauphin, il y a encore des restes de l’époque de la colonisation. Cette belle demeure à colonnades en fait partie.

多凡堡还存有一些殖民时代的建筑，这座有着廊柱的漂亮建筑就一栋。

De fortes pluies tombées lors de notre arrivée à Fort Dauphin ont fait monter les eaux d’une façon anormale.Les lacs sont submergés.

我们到达多凡堡的那几天，下了几场大雨，水位上涨了很多，这些湖泊都被淹没了。

Le deuzième jour, parti vers 8 heures du matin de cet endroit, il roulera jusqu’au lendemein matin 5 heures, heure d’arrivée à Fort Dauphin.

二天8点出发，他要一直驾驶汽车到次日凌晨5点，抵达终点多凡堡。

De fait, il y a quelques semaines, il a été rapporté que Tel Aviv avait reçu trois sous-marins de type « Dauphin » d'une grande Puissance européenne.

事实上，几周前有报告，维夫已接到欧洲一个大国供应的三艘“海豚”潜艇。

Jean-Luc Sauron, professeur de droit de l'Union européenne à l'université Paris-Dauphine, décrypte les tenants et les aboutissants de cette proposition de révision du traité de Lisbonne.

让.卢克索宏，巴黎九大学（巴黎多菲纳）欧盟法教授，将为我们解读里斯本条约修订的来龙去脉。

Manakara terminé, nous voulons descendre plus au sud vers Vangaindrano. La route s’arrête là pour devenir piste. Notre objectif est de rejoindre Fort Dauphin par cet itinéraire.

结束了马卡纳的旅行，我们准备去南部的Vangaindrano, 道路将在那里终结，再往前只有土路了。最终的目的地多凡堡。