difformité

De plus, l'homme ne contrôle pas encore le processus de clonage; les animaux clonés sont nés avec de graves difformités.

况且，不能控制克隆过程；克隆动物的出生时存在严重的形。

Il affirme également que tout effet bioaccumulatif sur les poissons se serait manifesté par des difformités, et que rien de tel n'a été observé dans le golfe Persique.

伊拉克还提出，鱼受到任何生物积累效应时都鱼的身上看出肿瘤，在波斯湾没有发现这效应。

L'accroissement de la radioactivité qui en a découlé a provoqué une augmentation des difformités embryonnaires, une multiplication par 10 des cas de cancer et une pollution de l'environnement de la région qui affectera de nombreuses générations futures.

通过这些弹药散发的有毒的放射性影响，已造成形胎儿数目增加，癌症病增加10倍，今后几代的环境污染。

La situation reste tragique: toutes les sept secondes, un enfant de moins de 10 ans meurt directement ou indirectement de la faim quelque part dans le monde et plus de 2 milliards de personnes souffrent de la «faim insoupçonnée», c'est-à-dire de carences en micronutriments, qui provoquent retards de croissance physique et mentale, difformités ou cécité, et les condamnent à une existence marginale.

每隔7秒钟，在世界某个地方，便有一名10岁下的儿童直接或间接死于饥饿，4 世界各地有超过20亿的身受“看不见的饥饿”或微营养素营养不良之害：儿童和成年的身心发育迟缓、形或失明，迫使他们生活在边缘状态。