dissuasion

Nous maintiendrons la dissuasion au niveau minimum.

我们将保持最低程度的威慑。

Il serait destiné à rétablir la dissuasion.

这样做的目的是重新起到威慑作用。

Un châtiment juste constitue la meilleure dissuasion.

公的处罚是最好的震慑。

Elles représentent un moyen tant de dissuasion que d'incitation.

它们是劝阻和鼓励的手段。

C'est pour cela que nous tenons à notre dissuasion nucléaire.

这就是为什么我们要对我们的核威慑力量如此执着。

La position stratégique du Pakistan repose sur une dissuasion crédible minimale.

巴基斯坦的战略态势基于最低限度的可信威慑。

Un aspect fondamental de la guerre froide était la dissuasion nucléaire.

冷战的中心内容就是核威慑的观念。

Nos moyens classiques de défense ont en effet assuré une dissuasion suffisante.

我们的御手段是充分威慑。

Ces moyens sont critiques pour notre dissuasion stratégique dans le domaine nucléaire.

这些资产对于我们的战略威慑态势极其必要。

Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.

只要核威胁存在一天，这种威慑就要加强，这是合乎逻辑的。

S'agissant de l'Alliance atlantique sa sécurité repose également sur la dissuasion nucléaire.

至于大西洋联盟，它的安全也立足于核威慑。

De nos jours, l'OTAN n'est plus centrée sur la dissuasion.

今天，北约的重点已不再是威慑。

Le Costa Rica rejette toute justification ou remise à plus tard fondée sur la dissuasion.

哥斯达黎加对以威慑为由的任何借口或拖延。

En outre, des gardes-côtes ont été positionnés à des jetées d'observation pour renforcer la dissuasion.

此外，国家海岸警卫队的船只部署在波堤的有利位置，以加强威慑力。

Mais le Pakistan prendra les mesures nécessaires pour assurer la crédibilité future d'une dissuasion minimale.

但巴基斯坦将采取必要步骤，确保未来最低限度的可信威慑。

Nous maintenons une capacité nucléaire minimale de dissuasion.

我们保持拥有可信的起码核威慑能力。

Nous maintenons un minimum crédible de dissuasion nucléaire.

我国维持最低程度的可信核威慑力量。

Mais la dissuasion judiciaire n'est pas suffisante.

但是，仅有司法上的威慑仍然不够。

La dissuasion nucléaire ne sert à rien contre ces menaces.

核威慑对此类恐怖主义威胁毫无作用。

Maintenir le nucléaire comme moyen de dissuasion militaire est inacceptable.

为此，保持核选择作为军事威慑手段是不可接受的。