enterrement

J'avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements, et aux entretiens d'embauche.

我穿着这套西服去过大大小小婚、葬和招聘面试。

Je vais à l'enterrement de Monsieur Treille.

我要去参加Treille先生葬。

L’enterrement religieux reste également très fréquent.

宗教葬同样也很常见。

Beaucoup maintenant refusent même de porter du noir ou alors elles l'enlèvent immédiatement après l'enterrement.

现在许多妇女拒绝穿黑色孝服，或者在下葬之后立即脱掉。

C'est l'enterrement de toutes leurs espérances.

他们希望全破灭了。

Les prestations pour frais d'enterrement sont versées à une personne assurée éligible.

殡葬补助是另外一项向符合件被保险人发放补助金。

Une facture coïncidant avec le montant réclamé pour frais d'enterrement a été soumise.

索赔人提供了一件发票，该发票数额与索赔丧葬费数额相一致。

Il existe également une allocation sous forme d'un montant forfaitaire de 150 000 manats pour les enterrements.

还可以支付一次性丧葬补贴150 000 马纳特。

"Le meilleur repas vécu : le jour de l'enterrement de mon grand-père", Bernard G.

我吃过最佳大餐是在祖父葬上——贝尔纳G.

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

现在有点像是妈妈还没有死似，不过一下葬，那可就是一桩已经了结事了，一切又该公事公办了。

''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''

"啊！",另一个英国人说道，"从来没有想到像你这么个打球会为了路过送葬车队脱帽行。"

Un témoin oculaire, présent lors des enterrements, a déclaré avoir dénombré 42 corps, dont celui du chef du village.

一名参加掩埋尸体目击者点算了42具尸体，包括村长尸体。

Celles-ci ont fait 100 victimes, à l'enterrement de 30 desquelles Shartai Hamad Bakhit a pris part.

其结果，有100人被杀害，而Shartai Ahmad Bakhit就亲手参与埋掉了其中30人。

Le Comité recommande d'accorder une indemnité de GBP 1 351 pour les frais d'enterrement de l'employé de Merz.

小组建议赔偿Merz证明雇员丧葬费1,351英镑。

Ces prestations concernent les indemnités pour accident, les dépenses médicales, l'allocation d'invalidité, les frais d'enterrement et le décès.

工伤补助、医疗费用补助、残疾救济金、殡葬补助金和抚恤金。

Ah! Monsieur, si tout le monde était aussi généreux que vous notre défunt huissier pourrait avoir un enterrement de 2e classe.

“咳！先生！如果大家都像你一样慷慨，这个总管葬可以办成二级水平了。”

Mais je continue d'exhorter ces associations à procéder sans retard au projet d'enterrement des restes exhumés et prêts à l'inhumation.

然而，我继续敦促这些协会不拖延为已经挖出并准备埋葬遗体埋葬工作作准备。

Quelques jours plus tard, des coups de feu ont été tirés pendant l'enterrement de la mère et de ses quatre enfants.

几天后，为被杀害母亲及其4名子女送葬人在葬举行时遭受枪击。

Au Burkina Faso, le Réseau de caisses populaires du Burkina (RCPB) accorde également des prêts pour les mariages et les enterrements.

例如在布基纳法索，Reseau de Caisses Populaires du Burkina也发放婚和葬贷款。

Les autorités compétentes organisaient l'enterrement de toutes les victimes identifiées en respectant les souhaits des familles et elles en remboursaient les frais.

有关机构组织了埋葬，并对按家庭愿望埋葬受害者家属支付了有关费用。