mort TEF/TCF

Hier, cinq ont été condamnés à mort.

就在昨天，其中有五人被判处死刑。

Au moins un détenu est mort en prison.

至少有一名被拘押者死于狱中。

Certains journalistes auraient été menacés de mort.

其中一些人报告说，曾经收到死亡威胁。

Certaines avaient été battues et menacées de mort.

其中有一些人遭殴打和死亡威胁。

Nous regrettons profondément chaque mort de civil innocent.

我们对每一无辜平民的丧身深感痛惜。

Cela permettra ainsi d'éviter de nombreux morts.

这样，我们就能够防止许多人死亡。

Les Palestiniens de Cisjordanie meurent de mort lente.

西岸的巴勒斯坦人正在慢慢死去。

On ignore toujours qui est responsable de sa mort.

仍不清楚是谁杀死了萨姆·博卡里，他的尸体是在利比里亚领土内找到的。

Nous devons honorer la mémoire de tous les morts.

我们必须记住他们所有人。

Elle aurait fait 13 morts et de très nombreux blessés.

据报道，有13人被打死，多人受伤。

Au total, 19 personnes sont mortes sous les obus.

总共19名贝特哈农受害者死于炮击。

Et pourtant, elles causent autant de désolation que de morts.

然而它们却造成同样的毁坏和死亡。

Nous déplorons sincèrement la mort de civils palestiniens et israéliens.

我们感到不安的是，无辜的巴勒斯坦和以色列公民被杀害。

Son assistant, Lobsang Thondup, aurait également été condamné à mort.

据称其助手洛让顿珠也被判处死刑。

On a également recensé deux morts et 13 blessés palestiniens.

也造成两巴勒斯坦人死亡，13人受伤。

Les villes palestiniennes sont jonchées de morts et de blessés.

巴勒斯坦城市里布满受伤者和尸体。

Ils montrent la mort qu'il véhicule et sème.

它们表明这种疾病所造成的死亡状况及其蔓延的程度。

À Belsen, on voyait partout des morts et des mourants.

在贝尔森，死人和濒临死亡者比比皆是。

Cet attentat barbare a fait 5 morts et 55 blessés.

这次野蛮的袭击导致5人死亡，55人受伤。

Ainsi, plusieurs détenus sont morts par manque de soins adéquats.

因此，一些被拘留者因为缺乏适当医疗而死亡。